ありがとう 英語: 100+以上のよく使われる感謝表現 Thank you以外の言い方

英語表現

意味

Thanks!

ありがとう。

Thanks a lot!

本当にありがとう。

Thank you so much!

本当にありがとうございます。

Many thanks!

心から感謝します。

I really appreciate it.

本当に感謝しています。

You're the best. Thanks!

本当に助かりました。ありがとうございます！ 

Thanks for always being there for me.

いつもそばにいてくれてありがとう。

I can't thank you enough.

感謝してもしきれません。

Thank you for your help.

助けてくれてありがとうございます。

Thank you for your support.

ご支援ありがとうございます。 / 支えてくれてありがとう。

Thank you for your assistance.

ご協力ありがとうございます。 / お力添えいただきありがとうございます。

I appreciate your cooperation.

ご協力に感謝します。

Thank you for your time.

お時間をいただきありがとうございます。

Thank you for your guidance.

ご指導ありがとうございます。

I sincerely appreciate your help.

心よりお力添えに感謝いたします。 / 心より感謝申し上げます。

Thanks for your valuable feedback.

貴重なご意見をありがとうございます。

Thx!

「ありがとう」の略（カジュアルな表現）

TY!

Thank you の略

Thanks a bunch!

本当にありがとう。

Thanks for checking in.

気にかけてくれてありがとう。

Appreciate it!

ありがとう！本当に助かるよ！ / 感謝します！

Thanks again!

改めてありがとうございます / もう一度ありがとう！

Cheers!

ありがとう！（カジュアルな表現）

You're a lifesaver!

本当に助かりました。

Thanks everyone!

みなさん、ありがとうございます！

Thank you all for your support!

いつも応援してくださり、ありがとうございます！ (for fans)皆さまのご支援、ありがとうございます。 (business)

Grateful for your support.

皆さまのご支援に心より感謝しています。

Thanks for all the likes!

たくさんの「いいね」をありがとうございます！

Thanks for all your comments!

たくさんのコメントをありがとうございます。

I appreciate every one of you.

皆さんお一人おひとりに心から感謝しています。

Thank you for being part of this journey.

これまで一緒に歩んでくださり、ありがとうございます。

Much love and thanks!

感謝を込めて。愛と感謝を込めて。

場面

英語表現

意味

仕事、ビジネスシーン

Thank you for your cooperation.

ご協力いただき、ありがとうございます

Thank you for your continued support.

いつもご支援いただき、ありがとうございます / 日頃よりご支援いただき、ありがとうございます

I greatly appreciate your assistance.

お力添えいただき、心より感謝申し上げます

Thank you for your valuable contribution.

多大なるご尽力に感謝いたします / ご貢献に感謝申し上げます

We appreciate your business.

お取引いただき、誠にありがとうございます

Thank you for your professionalism.

いつも丁寧にご対応いただき、ありがとうございます

Your support is greatly appreciated.

ご支援に深く感謝しております

Thank you for working with us.

いつもお力添えいただき、ありがとうございます / ご一緒にお仕事ができることに感謝しております

メール、書簡

Thank you for your prompt response.

迅速にご返信いただき、ありがとうございます

Thank you for reaching out.

ご連絡いただき、ありがとうございます

Thank you for your consideration.

ご検討いただき、ありがとうございます

Thank you for your attention.

Depends on context. Usually ご確認ありがとうございます or ご対応ありがとうございます is more common.

Thank you in advance.

よろしくお願いいたします。 (most natural in Japanese emails)

Thank you for your understanding.

ご理解いただき、ありがとうございます

Thank you for taking the time to reply.

お忙しい中、ご返信いただきありがとうございます

Thank you for your valuable feedback.

貴重なご意見をいただき、ありがとうございます

より丁寧な表現

I would like to express my sincere gratitude.

心より感謝申し上げます

Please accept my heartfelt thanks.

心より感謝申し上げます

I am deeply grateful.

深く感謝しております

My sincere thanks.

心より感謝申し上げます

Many thanks for your kindness.

ご親切に心より感謝いたします

I truly appreciate your generosity.

ご厚意に心より感謝申し上げます

I am sincerely thankful.

心から感謝しております

Words cannot express my gratitude.

感謝の気持ちは言葉では言い尽くせません

英語表現

意味

Thank you for your help.

お力添えいただき、ありがとうございます。 (business)助けてくれてありがとう。 (casual)

Thanks for helping me out.

助けてくれてありがとう

I couldn't have done it without you.

あなたのおかげでやり遂げることができました。

You've been a great help.

本当に助かりました

I really appreciate your help.

お力添えに心より感謝しています。 (formal)助けてくれて本当にありがとう。 (casual)

Thank you for your support.

支えてくれてありがとう。 (personal)ご支援いただき、ありがとうございます。 (business)

Thank you for being there when I needed you.

必要なときに支えてくれてありがとう。

Your help means a lot to me.

あなたの助けに心から感謝しています。あなたの支えは私にとって大きな励みになりました。

英語表現

意味

Thank you for teaching me.

教えてくれてありがとう

Thank you for letting me know.

知らせていただき、ありがとうございます。 (business)教えてくれてありがとう。 (casual)

Thanks for the information.

情報を教えてくれてありがとう。情報をありがとうございます。 (business)

Thank you for explaining that.

説明していただき、ありがとうございます。 (business)説明してくれてありがとう。 (casual)

I appreciate your guidance.

ご指導いただき、ありがとうございます。ご指導に心より感謝しております。

Thanks for sharing your knowledge.

知識を共有してくれてありがとう。貴重な知識を教えてくれてありがとう。

Thank you for your advice.

アドバイスをいただき、ありがとうございます。

Thanks for pointing that out.

教えてくれてありがとう。指摘してくれてありがとう。

英語表現

意味

Thank you for coming.

来てくれてありがとう

Thank you for attending.

ご参加ありがとうございます

Thanks for joining us.

ご参加ありがとうございます

It was great having you here.

お越しいただき、とてもうれしかったです。

We appreciate your presence.

ご参加いただき、誠にありがとうございます。

Thank you for being part of our event.

イベントにご参加いただきありがとうございます

I'm glad you could make it.

お越しいただけてうれしいです。 (formal)来てくれてうれしい！ (casual)

Thank you for accepting the invitation.

ご招待をお受けいただき、ありがとうございます。

英語表現

意味

Thank you for listening.

聞いてくれてありがとう

Thanks for hearing me out.

最後まで話を聞いてくれてありがとう

Thank you for understanding.

ご理解いただき、ありがとうございます。 (formal)理解してくれてありがとう。 (casual)

Thanks for being there for me.

支えてくれてありがとう。

I appreciate your support.

支えてくれて本当にありがとう。 (personal)ご支援に心より感謝しております。 (business)

Thank you for your encouragement.

励ましてくれてありがとう。 (casual)励ましていただき、ありがとうございます。 (formal)

Thanks for always supporting me.

いつも支えてくれてありがとう

Your words mean a lot to me.

あなたの言葉に励まされました。あなたの言葉は私にとって大きな励みになりました。

Thank you for everything you've done for me.

今まで本当にありがとう。今までしてくれたことすべてに感謝しています。

英語表現

意味

Thank you for your time and consideration.

お時間をいただき、ご検討いただきありがとうございます。

Thank you once again.

改めてありがとうございます

I truly appreciate your support.

ご支援に心より感謝しております。

Sincerely grateful for your help.

お力添えに心より感謝しております。

Thank you for everything.

本当にありがとうございました。これまで本当にありがとうございました。

Thank you for your kindness.

ご親切にしていただき、ありがとうございます。

Thank you for your generosity.

ご厚意に心より感謝いたします。

Please accept my sincere thanks.

心より感謝申し上げます。

英語表現

意味

You're welcome.

どういたしまして。

No problem.

気にしないでください。どういたしまして。

Anytime.

いつでもどうぞ。またいつでも声をかけてね。

Don't mention it.

気にしないでください。

Happy to help.

もちろんです。喜んで。

Sure thing.

もちろんです。

That's okay.

気になさらないでください。

Glad I could help.

お役に立ててうれしいです。

英語表現

意味

It's my pleasure.

お役に立ててうれしく思います。お役に立てて光栄です。

The pleasure is mine.

こちらこそ光栄です。

Thank you as well.

こちらこそありがとうございます。

I'm the one who should thank you.

こちらこそお礼を申し上げます。お礼を申し上げるのは私のほうです。

You're very welcome.

どういたしまして。こちらこそありがとうございます。

It was my pleasure assisting you.

お手伝いできて光栄でした。

Happy to be of assistance.

お力になれてうれしく思います。

I'm glad I could help.

お役に立ててうれしいです。

項目

Thank you

Thanks

丁寧さ

丁寧で改まった表現

親しみやすく気軽な表現

よく使われる場面

メールや仕事、取引先、先生、目上の方との会話

友人や家族、親しい同僚との会話

ニュアンス

感謝や敬意を丁寧に伝える

親しみを込めて気軽に感謝を伝える

例文

Thank you for your assistance.（お力添えいただき、ありがとうございます。）

Thanks for your help!（助けてくれてありがとう！）